羊頭狗肉

羊頭狗肉とは、実質や内容が見かけと一致しないこと。見掛け倒しのこと。

羊頭狗肉の語源・由来

羊頭狗肉は、「羊頭を掲げて狗肉を売る」を略した四字熟語で、出典は中国宋時代の禅書「無関門(むかんもん)」。
店頭の看板には「羊頭(羊の頭)」を掲げ、実際には「狗肉(犬の肉)」を売る意味であった。
転じて、見せ掛けは立派だが実物は違うといった意味になり、誤魔化しの喩えとして、羊頭狗肉は使われるようになった。
類句には、「晏子春秋(あんししゅんじゅう)」の「牛首を掲げて馬肉を売る(ぎゅうしゅをかかげてばにくをうる)」がある。

羊頭狗肉の関連語

欺く(あざむく) 頭(あたま) イカサマ
偽る(いつわる) イヌ・犬(いぬ) イミテーション
インチキ ウシ・牛(うし) 嘘(うそ)
嘯く(うそぶく) ウマ・馬(うま) 売る(うる)
エセ・似非(えせ) 大袈裟(おおげさ) 海賊版・海賊盤(かいぞくばん)
籠脱け(かごぬけ) キセル乗車(きせるじょうしゃ) 口車(くちぐるま)
首・頸(くび) 食わせ物・食わせ者 ゴシップ
コピー 誤魔化す(ごまかす) 護摩の灰(ごまのはい)
詐欺(さぎ) 鯖を読む(さばをよむ) ジンギスカン
誑かす(たぶらかす) 騙くらかす(だまくらかす) 騙す(だます)
ダミー 朝三暮四(ちょうさんぼし) 美人局(つつもたせ)
出鱈目(でたらめ) でっちあげ デマ
出任せ(でまかせ) 恍ける・惚ける(とぼける) トリック
肉(にく) 偽・贋(にせ) 似て非なるもの
似る(にる) 濡れ衣(ぬれぎぬ) 捏造(ねつぞう)
パチモン ばったもん ヒツジ・羊(ひつじ)
フェイク ペテン師(ぺてんし) ホラ吹き(ほらふき)
まがい物(まがいもの) 真似(まね) まやかす
疑き(もどき) モンキービジネス 山勘(やまかん)
立派(りっぱ)