割れ鍋に綴じ蓋
【意味】 割れ鍋に綴じ蓋とは、どんな人にもぴったり合う相手があること。似たもの同士がよいことのたとえ。割れ鍋に綴蓋。「割れ鍋に閉じ蓋」と書くのは間違い。江戸いろはかるたのひとつ。
【割れ鍋に綴じ蓋の語源・由来】
「割れ鍋」とは、割れて壊れた鍋のこと。
「とじ蓋」は「綴じ蓋」と書くとおり、繕って修繕した蓋のことで、「閉じた蓋」や「閉じる蓋」ではない。
壊れた鍋にもうまく合う修繕した蓋があるという意味から、誰にでもぴったり合う相手がいることや、似たもの同士が一緒になればうまくいくことのたとえとなった。
【関連語】
| 相方（あいかた） | 相棒（あいぼう） | 阿吽（あうん） |
| 板に付く（いたにつく） | 打って付け（うってつけ） | 馬が合う（うまがあう） |
| 夫（おっと） | 偕老同穴（かいろうどうけつ） | 掛け替えのない |
| ガラクタ | かるた | 諺（ことわざ） |
| 知音（ちいん） | 丁度（ちょうど） | 辻褄（つじつま） |
| 妻（つま） | ドンピシャ | なあなあ |
| 鍋（なべ） | 相応しい（ふさわしい） | 蓋（ふた） |
| ポンコツ |