ちんちんかもかも
ちんちんかもかもとは、男女が仲睦まじいこと。ちんちん。ちんちんかも。
ちんちんかもかもの語源・由来
ちんちんかもかもの「ちんちん」は、「やきもち」や「嫉妬すること」を表す語で、嫉妬したくなるほど仲睦まじいさま。
「ちんちん」が「やきもち」や「嫉妬」を意味するようになったのは、中部地方で湯が沸き立つ音や、そのような熱いものを「ちんちん」と言うように、熱いさまを表した「ちんちん」からであろう。
ちんちんかもかもの「かもかも」は、「かもかくも」や「とにかくも」、「ともかくも」などと同じ意味の副詞で、「ちんちん」という繰り返しの言葉の調子に合わせて後方に添えられたものと思われる。
江戸時代の小唄『ちんちん節』の歌詞に用いられる「ちんちん」が千鳥の鳴き声を表しており、歌詞全体で男女が仲睦まじくしているさまを表していることから、ちんちんかもかもの「ちんちん」は千鳥の鳴き声とする説もある。
しかし、この唄は嫉妬の「ちんちん」と千鳥の鳴き声の「ちんちん」を掛けたものなので、これを語源とするのは誤りである。
また、ちんちんかもかもの「かもかも」は、鳥のカモが美味なことから、極めて良い感じも表す「鴨の味」のことといった説もあるが、「ちんちん鴨の味」の使用例が見られないため疑問が残る。