さばを読む
さばを読むとは、都合のいいように、数や年齢をごまかすこと。
さばを読むの語源・由来
さばを読むは、数字をごまかす意味として江戸時代から使われている。
さばを読むの語源は、サバは痛みやすく数も多かったため早口で数えられ、実際の数と合わないことから、いい加減に数を数えることを「鯖を読む」と言うようになり、現在の意味に転じた説が定説となっている。
その他、小魚を早口で数えることを「魚市読み（いさばよみ）」と言ったことから、「さばを読む」になったとする説。
「サバ」の語源には数の多いことを意味する「さは」から転じたとする説があることから、「サバ」も「さばを読む」も同源とする説がある。
最後の説は、サバを数えることにも繋がる説なので、サバの語源が定まっていない以上、さばを読むの語源も未詳と言わざるをえない。
さばを読むの関連語
| 嘘（うそ） | 嘯く（うそぶく） | 上前を撥ねる（うわまえをはねる） |
| エイプリルフール | お茶を濁す（おちゃをにごす） | 数（かず） |
| かまとと | 誤魔化す（ごまかす） | 魚（さかな） |
| サバ・鯖（さば） | しらばくれる | 白を切る（しらをきる） |
| 都合（つごう） | 出鱈目（でたらめ） | 年・歳（とし） |
| 恍ける・惚ける（とぼける） | ピンはね | 羊頭狗肉（ようとうくにく） |
| 読む・詠む（よむ） | 齢（よわい） |