暖簾に腕押し
【意味】 暖簾に腕押しとは、手ごたえや張り合いがないことのたとえ。
【暖簾に腕押しの語源・由来】
暖簾に腕押しの語源には二通りの解釈がある。
ひとつは、手ごたえがないたとえとして「のれんを腕（手）で押すようなもの」という、意味をそのまま解釈した一般的なもの。
もうひつは、「腕押し」は「腕相撲」のことで、「のれんと腕相撲をするように張り合いがない」と解釈したものである。
「腕押し」を「腕相撲」の意味で用いた例は『義経記』や『日葡辞書』に見られるが、暖簾に腕押しの「腕押し」が「腕相撲」を意味したと解る例はなく、当然、「腕押し」には「腕で押す」という意味もあるので断定は難しい。
ただし、「暖簾に腕相撲」ということわざが使われることもあるため、「暖簾と腕相撲をするようなもの」という意味が語源となっている可能性は十分に考えられる。
スポンサードリンク
【関連語】
| いけしゃあしゃあ | 石地蔵に蜂（いしじぞうにはち） | 石に灸（いしにきゅう） |
| 石に針（いしにはり） | 石に灸の仇煙 | 犬に論語（いぬにろんご） |
| 牛に経文（うしにきょうもん） | 牛の角を蜂が刺す | 腕（うで） |
| 馬の耳に念仏 | 押す・圧す（おす） | 蛙の面に水 |
| 諺（ことわざ） | シカト | 鹿の角を蜂が刺す |
| 釈迦に説法（しゃかにせっぽう） | 相撲（すもう） | 擂鉢へ灸を据える |
| 棚上げ（たなあげ） | 土に灸（つちにきゅう） | 手（て） |
| 豆腐に鎹（とうふにかすがい） | 泥に灸（どろにやいと） | 梨の礫（なしのつぶて） |
| 糠に釘（ぬかにくぎ） | 猫に小判（ねこにこばん） | 暖簾（のれん） |
| 馬耳東風（ばじとうふう） | 豚に真珠（ぶたにしんじゅ） | 無駄（むだ） |
| 無頓着（むとんちゃく） | 柳に風（やなぎにかぜ） |
