寝耳に水
寝耳に水とは、不意の出来事に、ひどく驚くことのたとえ。
寝耳に水の語源・由来
寝耳に水の「水」は、洪水などの濁流音で、「耳」は「耳にする」など、聞こえる意味で使われる「耳」である。
治水が完全でなかった頃は、よく川の水が氾濫した。
それが寝ている時であれば、なおさら驚くことになり、「寝耳に水」となった。
寝ている時に耳へ水を注がれるような不意の出来事から、「寝耳に水」になったとする説もあるが、実際に寝ているところに水を注がれるようなことはあり得ず、想像上の出来事から喩えられたとしても不自然すぎる説である。
寝耳に水の関連語
| あっけらかん | いきなり | 音（おと） |
| 驚く・愕く（おどろく） | 俄然（がぜん） | 川・河（かわ） |
| 間髪（かんぱつ） | 聞く・聴く（きく） | ぎゃふん |
| ぐっすり | 忽然（こつぜん） | 素っ頓狂（すっとんきょう） |
| 青天の霹靂 | 即座（そくざ） | 注ぐ・灌ぐ（そそぐ） |
| 直ちに（ただちに） | 忽ち（たちまち） | たまげる |
| 短兵急（たんぺいきゅう） | 度肝を抜く（どぎもをぬく） | 唐突（とうとつ） |
| 咄嗟（とっさ） | 突如（とつじょ） | 突然（とつぜん） |
| 突飛（とっぴ） | 突拍子もない（とっぴょうしもない） | 二の句が継げない |
| 俄（にわか） | 眠る（ねむる） | 寝る（ねる） |
| びっくり | ふと | 水（みず） |
| 耳（みみ） | 矢庭に（やにわに） | 藪から棒（やぶからぼう） |