汝
【意味】 汝とは、二人称代名詞。多く、対等もしくはそれ以下の者に対して用いられる。爾。
【汝の語源・由来】
「な(汝)」に「むち(貴)」が付いた「なむち」が変化した語。
「な」は自分を指す語であるが、ここでは目下や親しい人に対して用いる二人称代名詞で、「むち」は貴い者を表す。
本来は、相手に尊敬の意を含んで用いられていたと思われるが、中世には対等かそれ以下の者に対して用いられている。
漢字が「水」+「女」なのは、元々、河南省の嵩県から淮水に流れる「汝水(ジョスイ)」という川の名であったためで、「ニョ」や「ジョ」など昔の二人称代名詞の音に近い発音を持つことから、人称代名詞に当てられたものである。
【関連語】
| 貴方・貴女(あなた) | うち | おいら |
| 御宅(おたく) | 己(おのれ) | お前(おまえ) |
| おら | 俺(おれ) | 女(おんな) |
| 彼女(かのじょ) | 彼(かれ) | 川・河(かわ) |
| 貴様(きさま) | 君(きみ) | 親しい(したしい) |
| 自分(じぶん) | 拙者(せっしゃ) | 其方(そなた) |
| 某(それがし) | 尊い・貴い(たっとい) | 手前(てまえ) |
| 尊い・貴い(とうとい) | 名前(なまえ) | 僕(ぼく) |
| 麻呂・麿(まろ) | 水(みず) | わい・わし・わて |
| 私(わたくし・わたし) | 我・吾(われ) |
