コノシロ
コノシロとは、ニシン目ニシン科ドロクイ科の海水魚。成長とともに呼び名が変わる出世魚で、幼魚は「シンコ」「ジャコ」、10センチ程度のものは「コハダ」「ツナシ(ツナセ)」と呼ぶ。
コノシロの語源・由来
コノシロは、焼くと人間を焼いたような臭いがすることから様々な伝説があり、それらを語源とする説が多い。
その伝説は、親が娘の嫁入りをやめさせるため先方には「娘は死んだ」と偽り、この魚を焼いて棺に入れたというものや、子供が生贄にされないようこの魚を焼いたというもので、話自体は少しずつ異なるが、子供の身代わりという意味で「このしろ(子の代)」が語源という点では共通している。
しかし、これらの伝説は後世に作られた話に過ぎず、上代特殊仮名遣いも異なるため、コノシロの語源としては認められていない。
コノシロの語源は未詳であるが、命名される際、多くのものは外観の特徴から名付けられていることから、コノシロも糸状に伸びた背びれからの命名で、「子の後ろ」もしくは「此の後ろ」を語源とする説の方が良い。
漢字の「鮗」は「冬が旬になる魚」を表しているが、コノシロの本当の旬は「秋」といわれている。
「コノシロ」は「この城を食う」「この城を焼く」などに通じるとして、武士は避けていたといわれる。
コノシロの関連語
| 秋(あき) | アンチョビ | 生け贄(いけにえ) |
| イワシ・鰯(いわし) | ウルメイワシ・潤目鰯 | エツ・斉魚(えつ) |
| 親(おや) | 数の子(かずのこ) | カタクチイワシ・片口鰯 |
| キビナゴ・黍魚子・吉備奈仔 | 子(こ) | コハダ・小鰭(こはだ) |
| ごまめ | 魚(さかな) | サッパ・拶双魚(さっぱ) |
| ジャコ・雑魚(じゃこ) | 出世魚(しゅっせうお) | 旬(しゅん) |
| シラス・白子(しらす) | 城(しろ) | タタミイワシ・畳鰯 |
| 田作り(たつくり・たづくり) | 縮緬雑魚(ちりめんじゃこ) | ニシン・鰊・鯡(にしん) |
| バッテラ | ハルツゲウオ・春告魚 | ヒラ・曹白魚(ひら) |
| 鰭(ひれ) | 武士(ぶし) | 冬(ふゆ) |
| ままかり | 娘(むすめ) | |
| 焼く(やく) |
