意味
花柳界とは、芸者・遊女の社会。遊里。花柳の巷。
語源・由来
花柳界の「花柳」は、中国から入った言葉である。
その昔、中国では遊女などがいる地域を「柳港花街」や「花街柳港」と称し、略して「花柳」とも言った。
日本では略した「花柳」の語が広まり、芸者や遊女、また遊里を指し、その世界を「花柳界」と呼ぶようになった。
現代では遊郭が無くなったことなどから、主に芸妓（芸者）の世界を指して「花柳界」と言う。
類語・言い換え
花柳／花柳の巷／花街／温柔郷／紅灯の巷／柳暗花明／粋筋／粋／遊里／遊郭／郭／くるわ／色里／色町／色所／傾国／傾城町／遊女町／遊山所／訳里／御町／郭三界／仮宅