びっくり
びっくりとは、突然のことや意外なことに驚くさま。吃驚。喫驚。
びっくりの語源・由来
びっくりの語源には、第一次世界大戦でドイツが負けた際、ドイツ人捕虜が「Wirklich(本当に?)」と叫んだことから、驚くことを「びっくり」と言うようになったとする説が、日本語を中心としたTBSのクイズ番組で取り上げられ広まった。
しかし、「びっくり」は既に室町時代には見られる語で、ドイツ語に由来するはずがない。
「びっくり」は驚くさまのほか、わずかに動くさまを表すし、「びくり」が促音化した語である。
「びくびく」「びくっと」「びくともしない」など「びく」の付く語は、かすかな動きを表す擬態語「びく(びくっ)」から派生したもので、「びっくり」が驚くさまを表すのも驚いた際に小さく動くところからである。
江戸時代、びっくりしやすい人の体内には「びっくり虫」が宿っているなどと考えられていた。
びっくりの漢字には、「吃驚」「喫驚」が当てられることもある。
びっくりの関連語
| いきなり | 動く(うごく) | 驚く・愕く(おどろく) |
| ぎゃふん | 青天の霹靂(せいてんのへきれき) | たまげる |
| 短兵急(たんぺいきゅう) | 唐突(とうとつ) | 度肝を抜く(どぎもをぬく) |
| 咄嗟(とっさ) | 突如(とつじょ) | 突然(とつぜん) |
| 突飛(とっぴ) | 突拍子もない(とっぴょうしもない) | 二の句が継げない |
| 寝耳に水(ねみみにみず) | パニック | びっくり水(びっくりみず) |
| ビビる | 藪から棒(やぶからぼう) |
